-
--=
--==
--==I
--==It
--==Ita
--==Ital
--==Itali
--==Italia
--==Italian
--==Italians
--==Italiansh
--==Italiansha
--==Italianshar
--==Italianshare
--==Italianshare=
--==Italianshare==
--==Italianshare==-
--==Italianshare==--
w
--==Italianshare==-- ww
--==Italianshare==-- www
--==Italianshare==-- www.
--==Italianshare==-- www.i
--==Italianshare==-- www.it
--==Italianshare==-- www.ita
--==Italianshare==-- www.ital
--==Italianshare==-- www.itali
--==Italianshare==-- www.italia
--==Italianshare==-- www.italian
--==Italianshare==-- www.italians
--==Italianshare==-- www.italiansh
--==Italianshare==-- www.italiansha
--==Italianshare==-- www.italianshar
--==Italianshare==-- www.italianshare
--==Italianshare==-- www.italianshare.
--==Italianshare==-- www.italianshare.n
--==Italianshare==-- www.italianshare.ne
--==Italianshare==-- www.italianshare.nett</i
--==Italianshare==-- www.italianshare.net
S
Se
Sez
Sezi
Sezio
Sezion
Sezione
Sezione:
Sezione: I
Sezione: IS
Sezione: ISu
Sezione: ISub
Sezione: ISubs
Sezione: ISubs M
Sezione: ISubs Mo
Sezione: ISubs Mov
Sezione: ISubs Movi
Sezione: ISubs Movie
Sezione: ISubs Movies
T
Tr
Tra
Trad
Tradu
Traduz
Traduzi
Traduzio
Traduzion
Traduzione
Traduzione:
Traduzione: D
Traduzione: Da
Traduzione: Dai
Traduzione: Dait
Traduzione: Daita
Traduzione: Daitar
Traduzione: Daitarn
Traduzione: Daitarn [
Traduzione: Daitarn [I
Traduzione: Daitarn [IS
Traduzione: Daitarn [ISc
Traduzione: Daitarn [IScr
Traduzione: Daitarn [IScre
Traduzione: Daitarn [IScrew
Traduzione: Daitarn [IScrew]
Ho detto a voi ragazze di sorridere.
Galia, ci uccideranno.
Loro ci uccideranno, lo so. Non voglio morire.
Non far vedere loro che hai paura.
Ci uccideranno, non voglio morire.
Calmati. Calmati.
Aspetta. Aspetta!
Dove sta?
E' mio! E' mio.
Ferma! Ferma!
No. No.
No!
Dammelo! E' mio!
Che pensi di fare?
E' questo il ringraziamento che ricevo per tutto quello che ho fatto per te?
Hm?
Vuoi finire come Nina?
L'hanno seppellita tre metri sotto terra a Rishon Beach.
Hanno intenzione di fare lo stesso con te.
Mi stai ascoltando?
Datti una sciacquata a quella tua dannata faccia e cambiati i vestiti,
e torna al nido. Non c'e' tempo.
Mi fa male dappertutto.
Galia, tu non mi stai ascoltando.
Non ho intenzione di ritornare li'.
Bruceranno il tuo corpo,
e ne disperderanno le ceneri fin quando non ne rimarra' piu' nulla.
Lasciami andare.
Stammi a sentire, troietta,
Chi diavolo sei tu per dirmi cio' che vuoi e che non vuoi?
Chi cazzo sei tu? Sporca puttana che non sei altro!
Tu hai abbandonato tua figlia! Ti sei fatta una vita grazie a me!
Puttana! Tu sei ancora viva perche' lo dico io!
Te ne vuoi andare?
Vuoi che io ti aiuti?
Allora anche tu aiutami. Nella vita nulla e' gratis.
Dammela.
Ecco, e' tua d’ora in poi.
Adesso esci dall'auto, va' dentro,
e piazza una pallottola in fronte alla guardia
e due in quel grassone. E' chiaro?
Tu vuoi lasciare il nido, giusto? Questa e' la via di uscita piu' rapida.
Voi che chiami i ragazzi
e dica loro di andare al Dobrinensky 37, appartamento 6?
E' l'appartamento 6?
Terzo piano, appartamento 6.
E' questo cio' che vuoi? Non e' un problema.
Guarda cosa mi hanno inviato.
Guarda cosa mi hanno inviato... proprio in questo momento.
Tutta sta tecnologia, e' incredibile.
Qualcuno dall'altra parte del mondo fa una foto,
ed ecco che arriva qui in un secondo. E' fantastico.
Calmati! Calmati!
Risparmia le tue forze.
Rilassati, loro non la uccideranno.
Sei pazza? Noi non siamo animali.
Sarebbe una vergogna.
Lei e' cosi' bella.
Loro la trasformeranno in cio' che sei diventata.
Che peccato. Lei fara' la stessa fine che hai fatto te.
Paghera' lei per cio' che hai fatto, se tu adesso non lo fai.
E' questo cio' che vuoi?
Lo e'?
Io voglio il mio passaporto e i miei soldi.
Oh, grazie a Dio.
Questo e' cio' che volevo sentire. Sei una ragazza intelligente.
Ecco perche' mi piaci. Afferri al volo le cose.
Passaporto e soldi!
Zitta! Non sono sordo!
Li avrai. Fa' quello che ti ho chiesto.
Va', prima che se ne vadano.
Ti piace?
Va' a fare compere, trovati dei vestiti decenti.
E metti in ordine questo posto.
Parleremo dopo.
E' tutto? Dove sono il resto dei soldi e il mio passaporto?
Saro' qui alle 8.00.
Pronto?
Chi e'?
Pronto, pronto, chi e'?
Sono io, Galia.
Come stai?
Che vuoi?
Parlare. Fammi parlare con lei, ti prego.
Sto venendo a casa.
A fare cosa?
Voglio vederla.
Non tornare.
Le ho detto che sei morta.
Paparino?
Paparino, che mangiamo per pranzo?
Lena, sta buona, sono al telefono.
Ti prego. Lasciami parlare con lei.
Tu sei la mia miglior lavoratrice.
Questo e' il mio ultimo lavoro.
A se io dicessi che non lo e'?
Ma l'avevi promesso.
Ho pensato che avremmo dovuto festeggiare a modo con Hummus e vodka.
Ma non hai pazienza.
Prendi.
Tra due settimane.
Non e' la prima classe, ma e' un posto vicino al finestrino.
Dove sta il resto dei soldi?
Adesso fa' il tuo lavoro. Torna tra due giorni per prendere il resto dei soldi e il passaporto.
Sono stufo della tua faccia acida.
Anche a me non manchera' la tua.
Aerosvit 238.
Tel Aviv-Kiev.
La musica e' troppo alta.
Spenga la musica, per cortesia.
Spenga la musica immediatamente o chiamero' la polizia.
Torna subito dentro.
Smettila di seguirmi.
Lasciami stare.
Non mi serve il tuo aiuto.
Fanno 19.90 Nis.
Ecco.
Grazie.
Sono 85 Nis
Ti devo una bottiglia d'acqua.
Ed anche un fazzolettino.
Cosa?
Non ho dei fazzolettini, ma solo carta igienica extra soft.
E' la cosa piu' simile ai fazzolettini che ho trovato.
Stai cucinando qualcosa?
Sono buoni questi spaghetti.
Anche a me piacciono.
E' solo che devi sapere come, um...
come mescolarli, sai, come saltarli.
E preparare un ottimo sugo.
Io seguo le istruzioni.
Si' ma con questo tipo la ricetta non va bene.
Ecco la ricetta in russo.
Tornera' presto.
Se non sono a casa, lui si arrabbiera', sai, se viene a sapere che sono qui...
Allora va'.
L'hai dipinto tu?
Assomiglia ad Eilat.
Eilat?
Si'.
E' una citta' a Sud.
Bel posto.
Senti.
Mio marito, lui...
Non e' sempre cosi', sai.
Qualche volta lui diventa...
Sai.
Certo, lo so.
Qualche volta a lui non piace il tuo cibo,
qualche volta ha avuto una giornata storta a lavoro,
qualche volta ci sono troppi conti da pagare, qualche volta e' brutto tempo.
Si', lo so.
Allora siamo a posto?
Non e' colpa tua.
Sei da tanto tempo in Israele?
Due.
Veramente? Parli Israeliano?
Un pochino.
Che succede?
Dannazione.
Va' a farti fottere.
Ottimo!
Traduzione: daitarn [IScrew]
Venite a trovarci su ___ www.ITALIANSHARE.net ___
Troverete tanti altri film subs e i link emule http torrent per scaricare i video
Probabilmente ti sto dando fastidio.
Sei indaffarata con la cucina e tutto il resto...
Dovrei andare.
Puoi prenderlo.
Cosa? No, lascia perdere. No, non posso. Io ho...
Non e' educato, tu non mi conosci.
No, prendilo.
Questo qui e' meglio. L'altro non e' niente di che.
Questo qui, si'. Questo qui e' in mivtza. Sai e' con gli sconti.
Ne compri uno, ne ricevi uno gratis.
Questo qui, quello che hai preso, non e' mivtza. Ok?
Se vuoi mangiare queste schifezze, almeno non pagare soldi in piu'.
E' molto meglio con mivtza. Vieni.
Da dove l'hai preso?
Mai, mai, prendere il latte dalla prima fila. Mai.
Sempre dalle file dietro.
Vedi? C'e' una data di scadenza migliore.
Sono due anni che sei qui e ancora non sai questo cose?
Vieni, ti metto nella fila veloce.
Mi perdoni, mi scusi.
Che succede?
Niente di che, va tutto bene.
Gente, lavoro qui. Calmatevi, respirate. Va tutto bene.
Metti 54 Nis sul mio conto. Ok, dolcezza?
Nessun problema.
Aspetta qui un minuto. Appena finisco qui mi riaccompagni a casa.
Ecco quello che ti devo.
Ho offerto io. Lascia perdere.
Tutto questo?
Io devo pagare.
Dimmi, ti piacciono?
Non sono sicura del colore, ma sono molto comode.
A me piacciono queste.
Non mi hai detto il tuo nome.
Galia.
Conosco una Galia.
C'era una Galia con me nell'esercito.
Bella ragazza, molto gentile. La odio.
Eleanor.
Come la canzone.
# Eleanor #
# Sei carina come un angelo#
Conosci Zohar?
Cos'e' Zohar?
Il miglior cantante del mondo.
Non hai mai sentito parlare dell'usignolo?
Non hai mai sentito parlare del re?
Il re non e' Elvis?
Qui, il re e' Zohar.
" Il fiore nel mio giardino". "Io camminero' da solo".
Non conosci queste canzoni?
Sorella, due anni in Israele,
E non hai ascoltato mai un po' di classica musica israeliana?
Hai un sacco da imparare.
Io sono
no
cretina.
Cretina.
Esattamente.
Quando qualcuno ti dice qualcosa che non ti piace,
quando ti senti che qualcuno sta provando a farti passare per idiota,
tu fai loro uno sguardo del genere e dici,
Ehi, io non sono una cretina.
In questo modo loro sapranno che tu non sei una stupida.
Mi hai capito, Ahoti?
Ehi, io non sono una cretina.
Ottimo!
Si'?
Si'.
Vedi quel tizio laggiu'? Quello alto con i capelli ricci?
Esci dall'auto.
Va' all'entrata di servizio,
li' troverai il nostro uomo.
Lui ti lascera' entrare senza dare nell'occhio.
Entri e li cerchi tra la folla.
Vai dalla Barbie con il vestito rosso,
e le piazzi un proiettile in fronte.
Questo e' cio' che vuole Roni.
Per dare una lezione ad un bastardo
uccidi la sua puttana. Ora va'.
Prendi.
Trova qualcun altro. Non voglio farlo.
Non ricominciare.
Fa' cio' che devi fare. Questo e' il tuo ultimo lavoro.
Riceverai il tuo passaporto e i documenti e poi sarai libera di andare.
Va'.
Vuoi ballare?
Vuoi ballare con me?
Sigaretta?
Non uccidermi.
Ti prego, non uccidermi.
Assicurati che non succeda di nuovo.
Sono stato chiaro?
Addio, Mishka.
Addio.
Dobbiamo parlare.
Vedo che tu non vuoi allontanarti da me.
Hai fatto un lavoro schifoso.
Barbie e' ancora in vita.
Ho fatto la mia parte. Me ne ritorno a casa con l'aereo.
Non vi devo piu' niente.
Certo che no.
Certo che no. Hai un lavoro da finire.
Un taglio netto, senza questioni in sospeso. Ecco cosa ci devi.
Io voglio il mio passaporto e i miei soldi. Io voglio...
Io voglio, io voglio. Perche' ti stai ancora comportando come una bambina?
Te l'ho detto un centinaio di volte, Roni e Michael sono del posto.
Loro non sono come me. Hanno una forma mentis diversa.
Perche' non riesci a capirlo? Loro non si fidano di te.
Fa' la brava bambina, fa' cio' che ti chiedono e dimostrerai loro che sei degna di fiducia. Ecco tutto.
Barbie si trova nell' ospedale di Ichilov. Va' li' ed uccidila.
Le tue cose sono qui. Soltanto un secondo.
Vuoi che ti porti una bustina del te' da mettere...
Metti una bustina di te' sull'occhio. Fa bene.
Si', lo so. Non funziona con me.
Un biglietto costa circa 20 Nis. Vuoi comprarne uno a meta' con me?
Un biglietto?
Calcio. La lotteria dello sport.
Questa settimana ci sono 16 milioni.
Hm?
Be'er Sheva o Petach Tikva? Che dici?
Io dico che il Be'er Sheva, vincera' facilmente.
Il Be'er Sheva ha fatto un'ottima stagione, sai?
Adesso tu. Sai come fare?
Vuoi che ti dica la lista delle partite?
Non conosco le squadre.
E' meglio se non le conosci. Si tratta comunque di fortuna.
Ecco perche' sono venuta qui.
E' tranquillo. Ti puoi concentrare.
Forse trovare un aiuto dall'alto.
Funziona, l'alto?
Una volta, ne ho prese sette. Ho vinto 20 Nis.
Ma il posto migliore, che funziona per me,
non che io li' abbia mai vinto qualcosa,
ma e' soltanto che li' riesco a sentire una connessione, qualcosa di vero,
e' il Mikveh.
Dove?
Il Mikveh.
E' il posto in cui tutte le donne religiose vanno a farsi il bagno.
E' come una specie di grande piscina religiosa.
E ogni volta che me ne esco di li', mi sento
come un milione di dollari.
Come se io avessi questa forza.
Lui non mi picchia mai quando io sono di ritorno da li'.
Mai.
Ti fa sentire pulita.
Molto speciale.
E sotto l'acqua tu puoi parlare con Dio.
Non ci crederesti.
E cosa ci farai con i soldi?
Non lo so.
Scappero' via.
Iniziero' da capo da qualche altra parte.
Come te.
Trasferirsi in un posto nuovo. Non e' facile.
Un sacco di problemi.
Problemi?
Tu sai quelli che ho io.
Una volta lui mi amava.
Si prendeva cura di me, mi trattava gentilmente.
Mi faceva sentire come una donna.
Oggi, sto vivendo con un mostro.
Ma la tua famiglia, loro ti aiutano, no?
Famiglia.
Loro dicono che e' colpa mia.
Che dovrei provare ad essere dolce, che dovrei provare a capire.
Ho capito.
Ho capito che devo andarmene via.
Da qualche parte, ovunque.
Lontano dai suoi pugni.
Non posso lasciare il mio bambino a soffrire li'.
Glielo hai detto?
No.
Non serve che lo sappia.
Questo volta io devo fare qualcosa.
Altrimenti o lui uccidera' me,
o io uccidero' lui.
E tu? Tu devi fare qualcosa ai tuoi capelli.
Cosa? Mi piacciono i miei capelli.
Il tuo dipinto, sembra diverso.
Sembra come Eilat.
Ci sono stata un paio di volte.
Ci sono stata quando mi sono sposata.
E' un posto bellissimo.
Eilat?
Si'.
Ci vuoi andare?
Soltanto noi due.
C'e' un autobus diretto ogni ora. Possiamo andarci.
Non posso.
Devo lavorare.
Io sto, uh, sto solo dicendo stronzate, sai?
Che cosa ho in Eilat? Ho perso li' qualcosa?
Aspetta, forse...
Va' in bagno.
Che stai facendo?
I capelli.
Da sola?
Salve.
Eleanor, uh,
lui e' Mishka.
Mishka e'...
Zio, uno zio di Galochka.
Mishka.
Eleanor. Piacere di conoscerla.
Una vicina di Galochka.
Ah.
Eleanor mi sta facendo i capelli.
Sono molto carini. Assomigliano a quelli di un cavallo che avevo in Ucraina.
Vuoi dire, tua madre?
Ti stai facendo nuovi amici?
Lei non e' un'amica, e' solo una vicina.
Di cosa parlate voi due?
Lei non sa nulla, rilassati.
Semi di girasole.
Ottimi semi. Ne prenda un po', prego.
Le ho insegnato alcune frasi. Credo che le piaccia la lingua.
Grazie.
Ti piace?
Lei e' figa, eh?
U h-huh. Si'.
Come Miki Haimovich.
Si'.
Bene, uh...
voi probabilmente vorrete parlare e fare le vostre cose,
ed io ho da fare. Allora parliamo dopo?
E' questo cio' che fai invece di lavorare?
Sono stufa di sembrare uno straccio.
Sei fuori di testa? Ti ho detto di finire il lavoro!
L'ho finito. Voglio i miei soldi e il mio passaporto!
Va' all'ospedale di Ichilov e finisci Barbie.
Fallo da solo. Io non uccido donne!
Vattene via di qui!
Ti restano 48 ore.
Dopo di queste, sarai da sola.
Vattene via di qui!
Una mia amica a lavoro,
ha portato una foto dell'ecografia.
E' spettacolare.
Sono felice che tu sia venuta con me.
Sta all'ospedale Ichilov, giusto?
Si'. Te l'ho gia' detto tre volte.
Sta ad Ichilov.
Vado a cercare un bagno.
Ok.
Guarda.
Si puo' vedere il cuore.
Si riesce gia' a vedere, eh?
Ho un po' di pancia.
Il mese prossimo assomigliero' ad una patata dolce.
Assomiglierai ad una patata dolce, certo.
Ma ti sentirai con un elefante.
Va' a farti fottere!
Faresti meglio a non dipingermi cosi'.
Fammi vedere.
Voglio che mi porti nel posto di cui mi hai parlato.
Questo posto in cui una donna si sente pulita.
Cosa, il Mikveh?
Non ti lasceranno mai entrare.
E' soltanto per le donne che sono sposate e,
me, io sono incinta e ho tutte queste cicatrici addosso.
Non ti lasceranno mai entrare.
Portami li'.
Voglio sentirmi pulita come una donna qualsiasi.
Tra un mese sarai piuttosto pesante.
Se dici ancora una volta elefante, giuro che...
Io l'avevo grande cosi'.
Oh.
Un sacco di mal di schiena.
Oh.
Non lo sapevo.
Si', portare un bambino, un sacco di mal di schiena.
Non sapevo che tu avessi un figlio.
Una bambina.
Sul serio?
Si', davvero. Perche' no?
Nulla, e' solo che non lo sapevo.
Tua figlia e' in Russia?
Ucraina.
E sei venuta qui per lavorare, per fare soldi per lei?
Sei una buona madre.
Vorrei fare anch’io lo stesso, sai.
Non toccarla. Lasciala dove sta.
Perche' ce l'hai?
Non e' un problema tuo.
Non dirmi stronzate, dimmi la verita'.
Rimettila dentro.
Insegnami come usarla. Sto parlando seriamente.
Questa non e' per donne incinte! Dalla a me, e' pericolosa.
Questa cosa e' pesante.
Non mi hai risposto.
Perche' ce l'hai?
Con tutti questi tuoni e questa pioggia, nessuno l'avra' sentito.
Mi devi un televisore 21 pollici piu' il telecomando.
Mi devi una risposta, Galia.
Non fare domande di cui non vuoi sentire la risposta.
Se non vuoi dirmelo, va bene.
Almeno insegnami. Voglio imparare ad usarla.
Non e' per una donna con un bambino.
Ritornera' a casa presto,
e se mi insegni ad essere forte come te, forse lui la smettera'.
E' una perdita di tempo. Non serve a niente.
Aspetta, Galia. Insegnami. Voglio sapere.
Una donna con un bambino deve sapere come proteggersi.
Due, tre, quattro.
Ok, colpire il bersaglio non e' la cosa piu' importante.
Per prima cosa devi imparare a non aver paura.
Tieni la pistola saldamente.
Saldamente!
Ok.
Due, tre, quattro.
Nessuna paura, nessuna paura. Puntala dritto, ok?
Saldamente, tienila saldamente. Hazak!
Ma la sto tenendo saldamente.
No, stai tenendo la pistola come una ragazzina.
Tieni la pistola come una donna.
Non lasciare che sia la pistola a tenerti. Impugna tu la pistola.
Due, tre, quattro.
Ora, insegnami come si mira.
Traduzione: daitarn [IScrew]
www.italianshare.net Sezione: ISubs Movies
Con chi stai parlando?
Tzipora.
Manda i miei omaggi a tua sorella.
Lui ti manda i suoi omaggi, sorella.
Dove sta il mio drink?
In un secondo.
L'hai detto un'ora fa.
Sei pronta?
Si'.
Hai contato come ti ho detto?
Il mio ultimo periodo e' stato una settimana fa.
Si', perche' loro sono come... Le donne laggiu' sono proprio esigenti.
Portami un po' del gelato che hai comprato.
Ok.
Possiamo gia' andarci?
Presto.
Me lo stai portando?
Il gorilla si e' appena svegliato. Devo andare.
Che tu possa portare a tua madre tanta felicita', mi hai sentito?
E molti nipotini.
Grazie.
Arrivederci.
Dio ti benedica, donna pia. E' stato un bene che tu sia venuta qui.
Come stai?
Grazie Dio. Io ...
La mia testa ha colpito il muro.
Fammi vedere.
Non penso di poter continuare in questo modo.
Non e' cosi' male.
Ho accompagnato un’amica.
Sei sposata?
Lei e' fidanzata.
Non vedo l'anello, ma va bene. Diventerai una sposa. Congratulazioni.
Quando ci sara' il matrimonio?
Tra due giorni.
Hai contato i sette giorni di purificazione?
Si', l'abbiamo fatto.
Come ti chiami, sposa?
Galia. Galia Rasimova.
Mazal!
Porta una torta, abbiamo un'altra sposa.
Forse non e' una buona idea.
Dammi la tua mano, certo che lo e'.
Questa cosa non fa per me.
Non ti preoccupare, non e' nulla.
E' come andare nudi in una piscina.
Non l'hai mai fatto?
Non da quando Dio mi sta guardando.
Non ho intenzione di entrarci.
Sei impazzita? Ti stanno aspettando.
Tutto il corpo deve essere pulito.
E' per le brave persone.
Ma tu sei una brava persona.
Lui mi vedra' e sapra' immediatamente quanto io sia sporca.
Smettila di dire idiozie, Galia.
Io ho fatto molte cose che non sono buone.
In Ucraina.
E anche qui.
Ma la cosa peggiore che ho fatto...
E' che ho lasciato mia figlia e mio marito.
Mia figlia, quando lei aveva solo un anno.
Io mi sono alzata e me ne sono andata.
Come si chiama?
Yelena.
Lei adesso ha 5 anni.
Perche' l'hai lasciata?
Lei...
Lei non e' uscita bene.
Ehi.
Queste cose accadono, Galia, non e' colpa tua.
E' successo e basta.
Il dottore ha detto che non ha avuto abbastanza ossigeno al cervello.
Lei non sara' mai normale come tutti gli altri.
Il tutto a causa mia.
No, non lo e'.
E' colpa mia.
No, non lo e'.
Lo so, lo sento.
Ehi.
Ed io l'ho lasciata.
Sono un mostro.
Galia, Ehi.
Sento che tu ami tua figlia.
Sento che tu la ami veramente tanto.
Chiamali.
Sono pronta.
Galia, tesoro, distendi le braccia lungo il tuo corpo.
Apri un po' le tue gambe.
Stendi in fuori le tue dita.
Cara, allarga le braccia, non toccare alcuna parte del tuo corpo.
immergiti tre volte e esci fuori purificata.
Kosher.
Sia Benedetto, Dio, Re dell'universo,
che ci ha santificati con i Suoi comandamenti,
e ci ha comandato di fare l'immersione.
Galia?
Come va?
Va' a casa.
Chi e'?
Una persona dal lavoro. Va' a casa.
Va', ho detto.
Mishka mi ha chiesto di darti il tuo passaporto e i soldi.
Vieni qui e prendili.
Scendi e fammeli vedere.
Non sei tornata a casa.
Hai detto che c'e' un autobus ogni ora. Andiamo.
Cosa? Cosi'? Nel bel mezzo della giornata?
Forza, vieni.
Se io vado, non posso tornare indietro.
Non posso tornare indietro dopo una settimana,
strisciando come un’idiota, perche' allora lui...
Mi occupero' io di te.
Come?
Con la tua pistola?
Gliel'ho detto.
Gli ho detto del bambino e lui ha promesso che cambiera'.
Un bambino ha bisogno di un padre.
Voglio dargli un'altra occasione.
Per fare cosa?
Lui ha promesso.
Di fare cosa? Eh?
Guardati. La tua faccia, le tue ferite.
Queste le puoi guarire. Non puoi guarire un bambino.
Lui ha promesso.
Loro lo fanno sempre.
Fa caldo qui, molto caldo.
Penso che tutto questo clima torrido
a tutto questo sole non faccia bene al bambino, sai?
Io non conosco neppure gli ospedali in questa zona.
Non so se sono buoni o no.
Lascialo perdere, ok?
Lontano da lui, tu sei al sicuro.
Lui mi trovera'.
Lo sento.
Lui mi trovera' e mi uccidera', lo so.
Non posso farlo.
Non si fermera'. Non cambiera' mai. Stai commettendo un errore.
Devi affrontare tutto questo,non devi aver paura. Tu devi fuggire via.
No, non voglio.
Tu vuoi scappare? Puoi andare. Io resto.
Se adesso torni indietro, metterai in pericolo te e il tuo bambino.
Io so quello che sto facendo, Galia.
Tu vieni con me.
No, lasciami andare. Tu non sei mia madre. Io vado a casa.
Tu vieni con me. Ti aiutero' io.
Tu non mi stai aiutando, tu mi stai facendo del male.
Io faccio cio' che e' bene per te.
Chi credi di essere? Tutto cio' che fai e' scappare sempre.
Sei fuggita dal tuo paese, dalla tua famiglia, da tua figlia.
Io non ho bisogno di scappare via, ok?
Io posso prendermi cura di me stessa.
Voglio i miei soldi e il mio passaporto.
Io voglio i miei soldi e io...
"I miei soldi e il mio passaporto". Stai diventando presuntuosa, eh?
Io voglio cio' che e' mio, e poi me ne andro'.
Cos'e' tuo, eh? Cos'e' tuo?
Nulla e' tuo.
Io ti possiedo.
I miei soldi e il mio passaporto.
Chi ti credi di essere, puttana?
Io possiedo la tua passerina.
Io possiedo la tua anima.
Io possiedo tutto cio' che ti riguarda.
Adesso, fa' la brava bambina.
Svolgi un ottimo lavoro per tre mesi,
e poi... forse parleremo.
Adesso,
vattene via di qui, cazzo.
Io voglio soltanto cio' che e' mio.
Sei uno spreco di soldi.
I miei soldi.
Adesso, prendi le tue tette
e vattene via di qui, cazzo.
I miei soldi e il mio passaporto.
Ora!
Prendi i 100.000 e il passaporto.
150.000.
Non sono una cretina.
Buttali a terra, chiudi la porta.
Rilassatevi, ragazzi.
Va tutto bene.
Gettate le pistole.
Zachi, non pensarci neanche. Che nessuno spari.
Apri la porta!
Gettate le pistole.
Buttate a terra le pistole.
Forza.
Salve. Questo va a Kiev?
Si'.
L'imbarco e' tra un'ora.
Annunceremo quando il gate si aprira' per l'imbarco. Faccia un buon volo.
Grazie.
Salve, Shalom.
Eleanor?
Sono Galia.
Come stai?
Volevo scusarmi.
Ho sbagliato a costringerti ad andare via.
E' una tua decisione
Ad ogni modo,
volevo dirti addio prima di partire.
Grazie per tutto, Eleanor. Addio.
Avevi ragione.
Mi ha fatto del male.
Portami via di qui.
Ti prego, portami via di qui.
Credo di averlo ucciso.
Vorresti giocare con lui?
Ha bisogno di una persona gentile con cui giocare.
Di una persona gentile che si prenda cura di lui.
Si chiama Poogi.
Poogi il pinguino.
Vuole che tu lo abbracci forte forte.
Come stai? Sei ferita?
Sto bene.
Dove sta?
E' morto?
No, ha perso soltanto i sensi.
Prendi la tua borsa. Prendi solo cio' che ti serve. Io vado a prendere le bende.
No, Galia, non voglio stare qui da sola con lui.
Non preoccuparti, tornero' presto.
Non lasciare che nessuno mi disturbi.
Che devo fare con te? Eh?
Che devo fare con te?
Sai, ho investito su di te un sacco di soldi.
Un sacco di soldi.
Un sacco di dingi.
Per portarti via da Mishka, quel figlio di puttana, sai?
Bene.
Chi ti credi di essere?
Eh? Sei una puttana?
Eh, puttana?
Troia!
Nessuno punta una pistola in faccia a Roni.
Nessuno!
Ehi, ehi.
Nessuno punta una pistola in faccia a Roni, ok? Eh?
Che peccato doverti perdere.
Fratello che sta succedendo qui?
Ehi, Roni!
L'hai uccisa o cosa?
Roni! Va tutto bene li' dentro?
Troia! Sei una cazzo di troia!
Fottuta puttana!
Il tuo capo e' morto.
Sei disoccupato.
Va'.
Va'!
Vattene via di qui.
Vattene via di qui!
Si'.
Dove sta?
- Seguila. - Sono per strada.
Non preoccuparti, lasciala a me. Ne ho avuto abbastanza di lei.
Oggi l'ammazzero', la seppelliro' sottoterra oggi stesso.
Adesso lavorate per me.
Due biglietti per Eilat, prego.
Ecco a voi. Buona notte.
Grazie.
Cosa?
Niente. Continua a camminare e basta.
Li'!
Eleanor, devi scendere dall'autobus.
Non ho intenzione di abbandonarti.
Questa gente non mi lascera' andare.
Non ti lascero', Galia.
Se dobbiamo andare, ci andremo insieme.
Galia!
No!
-
--
--=
--==
--==I
--==It
--==Ita
--==Ital
--==Itali
--==Italia
--==Italian
--==Italians
--==Italiansh
--==Italiansha
--==Italianshar
--==Italianshare
--==Italianshare=
--==Italianshare==
--==Italianshare==-
--==Italianshare==--
w
--==Italianshare==-- ww
--==Italianshare==-- www
--==Italianshare==-- www.
--==Italianshare==-- www.i
--==Italianshare==-- www.it
--==Italianshare==-- www.ita
--==Italianshare==-- www.ital
--==Italianshare==-- www.itali
--==Italianshare==-- www.italia
--==Italianshare==-- www.italian
--==Italianshare==-- www.italians
--==Italianshare==-- www.italiansh
--==Italianshare==-- www.italiansha
--==Italianshare==-- www.italianshar
--==Italianshare==-- www.italianshare
--==Italianshare==-- www.italianshare.
--==Italianshare==-- www.italianshare.n
--==Italianshare==-- www.italianshare.ne
--==Italianshare==-- www.italianshare.nett</i
--==Italianshare==-- www.italianshare.net
S
Se
Sez
Sezi
Sezio
Sezion
Sezione
Sezione:
Sezione: I
Sezione: IS
Sezione: ISu
Sezione: ISub
Sezione: ISubs
Sezione: ISubs M
Sezione: ISubs Mo
Sezione: ISubs Mov
Sezione: ISubs Movi
Sezione: ISubs Movie
Sezione: ISubs Movies
T
Tr
Tra
Trad
Tradu
Traduz
Traduzi
Traduzio
Traduzion
Traduzione
Traduzione:
Traduzione: D
Traduzione: Da
Traduzione: Dai
Traduzione: Dait
Traduzione: Daita
Traduzione: Daitar
Traduzione: Daitarn
Traduzione: Daitarn [
Traduzione: Daitarn [I
Traduzione: Daitarn [IS
Traduzione: Daitarn [ISc
Traduzione: Daitarn [IScr
Traduzione: Daitarn [IScre
Traduzione: Daitarn [IScrew
Traduzione: Daitarn [IScrew]